เสียง : ซับไทย

7.5/10

The Wind that Shakes the Barley (2006) สู้กู้แผ่นดิน

The Wind that Shakes the Barley (2006) สู้กู้แผ่นดิน ในปีพ.ศ. 2463 ไอร์แลนด์ในชนบทเป็นสนามรบที่โหดร้ายของกลุ่มกบฏรีพับลิกันกับกองกำลังความมั่นคงของอังกฤษและประชากรสหภาพไอริชที่ต่อต้านพวกเขา ซึ่งเป็นสูตรสำหรับความโหดร้ายซึ่งกันและกัน บัณฑิตแพทย์ Damien O’Donovan ให้ความสำคัญกับอุดมการณ์สังคมนิยมของเขาเสมอและช่วยเหลือผู้คนที่ต้องการความช่วยเหลือ เมื่อเขาออกจากไอร์แลนด์ไปทำงานในโรงพยาบาลที่มีชื่อเสียงอย่างสูงในลอนดอน

การได้เห็นการล่วงละเมิดอย่างร้ายแรงต่อสามัญชนได้เปลี่ยนความคิดของเขา เขากลับมาและเข้าร่วมกองพลน้อยของไออาร์เอในท้องถิ่น ซึ่งได้รับคำสั่งจากเท็ดดี้น้องชายของเขา และใช้ตรรกะอันไร้ความปราณีของสงครามกลางเมือง ในขณะที่เท็ดดี้รู้สึกผ่อนคลายด้วยการประสบกับความทุกข์ทรมานไม่รู้จบโดยตรง เมื่อผู้นำของ IRA เจรจากับรัฐอิสระที่ปกครองตนเองภายใต้มงกุฎของอังกฤษ เท็ดดี้ก็ปกป้องข้อตกลงที่ดีที่สุดที่เป็นไปได้ในขั้นนี้ อย่างไรก็ตาม ดาเมียนเข้าร่วมกับฝ่ายแยกใหญ่ซึ่งไม่มีอะไรมากไปกว่าสาธารณรัฐสังคมนิยมจะทำ ผลที่ได้คือสงครามกลางเมืองอีกครั้ง ซึ่งต่อต้านอดีตสหายชาวไอริชในอ้อมแขนอย่างเลือดเย็น แม้กระทั่งพี่น้อง

The Wind that Shakes the Barley เป็นภาพยนตร์ดราม่าการสู้รบไอริชปี 2006

ดูแลโดย Ken Loach ซึ่งมีเรื่องมีราวราวเกิดขึ้นระหว่างการสู้รบประกาศอิสรภาพไอริช (พุทธศักราช 2462–2464) และก็สงครามกลางเมืองไอริช (พุทธศักราช 2465–2466) เขียนโดย Paul Laverty ผู้ที่มาร่วมงานกับ Loach มายาวนาน ภาพยนตร์ประเด็นนี้บอกเล่าเรื่องราวสมมุติของญาติพี่น้องชาว County Cork สองคน Damien O’Donovan (Cillian Murphy) และก็ Teddy O’Donovan (Pádraic Delaney) ผู้เข้าร่วมกองทัพสาธารณรัฐไอริชเพื่อต่อสู้เพื่อชาวไอริช เอกราชจากสหราชอาณาจักร

ภาพยนตร์หัวข้อนี้มีชื่อเสียงมาจากเพลง “The Wind That Shakes the Barley” ของโรเบิร์ต ดไวเยอร์ หน้าจอยซ์ ซึ่งเป็นเพลงที่เกิดขึ้นในตอนการกบฏในไอร์แลนด์ในปี 1798 และก็เป็นจุดแข็งในตอนต้นของภาพยนตร์ ภาพยนตร์ประเด็นนี้มีความเหมือนกับนิยายเรื่อง The Scorching Wind ของวอลเตอร์ แม็คเคนในปี 1964 อยู่บ้าง โดยเกี่ยวพันกับลูกพี่ลูกน้องสองคนภายในการสู้รบอิสระรวมทั้งสงครามกลางเมือง

• ภาพยนตร์หัวข้อนี้ได้รับการชมเชยอย่างมากมาย

ได้รับรางวัล Palme d’Or ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2549 การบรรลุผลในบ็อกซ์ที่ทำงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Loach จนกระทั่งปัจจุบันนี้ ภาพยนตร์ประเด็นนี้ทำเป็นดีทั้งโลกและก็สร้างสถิติในไอร์แลนด์ในฐานะภาพยนตร์อิสระที่สร้างโดยชาวไอริชที่ทำรายได้สูงสุด จนถึงแซงหน้า The Guard

เมืองคอร์ก ประเทศไอร์แลนด์ ปี 1920 Damien O’Donovan กำลังจะออกมาจากหมู่บ้านถิ่นกำเนิดของเขาไปรับการดูแลรักษาในโรงหมอในลอนดอน ในเวลาเดียวกัน น้องชายของเขาเท็ดดี้ก็ออกคำสั่งเสาบินประจำแคว้นของกองกองทัพรีพับลิกันที่ไอร์แลนด์ ภายหลังการประลองเหวี่ยง Damien ได้มองเห็นการประหารของเพื่อนพ้องของเขา Micheál Ó Súilleabháin โดย British Black แล้วก็ Tans โดยไม่ยอมรับที่จะกล่าวชื่อของเขาเป็นภาษาอังกฤษ แม้ว่าจะซวดเซ

แต่ว่าดาภรรยานก็ไม่ยอมรับคำร้องขอของเพื่อนพ้องๆที่จะอยู่ในไอร์แลนด์และก็ร่วม IRA โดยกล่าวว่าการสู้รบนี้ไม่มีวันชนะได้ ในเวลาที่เขากำลังจะออกมาจากเมือง ดาภรรยานมองเห็นกองทัพอังกฤษมานะข่มขวัญพนักงานรถไฟอย่างไร้คุณประโยชน์ที่ไม่ยอมรับที่จะอนุญาตให้ทหารขึ้นเครื่องบิน เพื่อเป็นการสนองตอบ เดภรรยานก็เลยตกลงใจอยู่ต่อแล้วก็สาบานตนเข้ามาเป็นสมาชิกกรุ๊ป IRA ของเท็ดดี้

ภายหลังจากการขุดบนเทือกเขา เสาดังที่ได้กล่าวมาแล้วได้บุกในค่ายทหาร Royal Irish Constabulary ของหมู่บ้านเพื่อรับปืนสั้น แล้วหลังจากนั้นใช้พวกมันเพื่อฆ่าผู้ช่วยสี่คน ผลปรากฏว่า เซอร์ จอห์น แฮมิลตัน เจ้าของที่ชาวแองโกล-ไอริชบังคับหนึ่งในคนใช้ของเขา คริส ไรลีย์ สมาชิก IRA ให้ส่งข้อมูลไปยังหน่วยข่าวกรองของกองกองทัพอังกฤษ ทำให้อีกทั้งกองพลโดนจับจับ ในคุก ดาภรรยานเจอกับดินแดน คนขับไฟ ข้าราชการสหภาพที่มีความคิดเห็นแบบสังคมนิยมอย่างกับดาภรรยาน

ในเวลาเดียวกัน ข้าราชการอังกฤษสอบสวนเท็ดดี้ โดยดึงเล็บออกเมื่อเขาไม่ยอมรับที่จะให้ชื่อสมาชิกไออาร์เอ จอห์นนี่ โกแกน ทหารอังกฤษเชื้อสายไอริชช่วยผู้ต้องขังแอบหนี แม้กระนั้นสามคนถูกทิ้งเอาไว้ด้านหลัง ภายหลังพฤติกรรมของเซอร์จอห์นแล้วก็คริสถูกเผยต่อโครงข่ายข่าวกรองของ IRA ทั้งสองก็โดนจับเป็นตัวรับรอง ในช่วงเวลาที่เท็ดดี้ยังคงฟื้น เดภรรยานก็ได้รับคำบัญชาชั่วครั้งชั่วคราว มีข่าวสารมาว่านักโทษ IRA ที่เหลืออีก 3 คนถูกทารุณแล้วก็ถูกยิง ช่วงเวลาเดียวกัน กองพลน้อยก็ได้รับคำสั่งให้ “ประหารสาย”

ถึงแม้คริสจะเป็นเพื่อนชั่วชีวิต แต่ว่าเดภรรยานก็ยิงอีกทั้งเขารวมทั้งเซอร์จอห์น ถัดมา IRA ซุ่มจู่โจมและก็กำจัดขบวนรถของแผนกเสริม รวมทั้งสำหรับในการโต้ตอบกองกำลังเสริมอีกกรุ๊ปก็ชิงทรัพย์แล้วก็เผาบ้านนาของแฟนของ Damien สมาชิก Sinéad Sullivan ของ Cumann na mBan Sinéad ถูกจ่อช่วงเวลาที่หัวของคุณถูกตัดอย่างหยาบๆหนังหัวของคุณได้รับบาดเจ็บในระหว่างนั้น ถัดมา ในช่วงเวลาที่เดภรรยานปฏิบัติต่อคุณ ผู้ส่งสารก็มาถึงกับข่าวสารการหยุดยิงอย่างเป็นทางการระหว่างอังกฤษและก็ไออาร์เอ

• ภายหลังการเซ็นต์ชื่อในข้อตกลงแองโกล-ไอริช

กองพลน้อยได้ทำความเข้าใจว่าไอร์แลนด์ที่ถูกแบ่งจะได้รับสถานะการปกครองด้านในจักรวรรดิอังกฤษเพียงแค่นั้น ได้ผลสำเร็จให้กองพลน้อยบาดหมางเพื่อเห็นด้วยข้อแม้ของสัญญา เท็ดดี้และก็ผู้ช่วยเหลือของเขาโต้เถียงว่าการสารภาพสัญญาจะนำไปสู่ความสงบสุขในเวลานี้ ในระหว่างที่จะได้รับผลตอบแทนเพิ่มในวันหลัง ผู้อื่นแย้งอนุสัญญาโดยเสนอให้ต่อสู้ถัดไปจนกระทั่งจะได้รับสาธารณรัฐไอริชที่เป็นเอกภาพ ดินแดนรวมทั้งดาภรรยานยังเรียกร้องการจับกลุ่มของอุตสาหกรรมและก็การกสิกรรมอีกด้วย ดินแดนประกาศว่าทางอื่นใดจะแปลงเฉพาะ “สำเนียงของผู้มีอิทธิพลรวมทั้งสีของธง” แค่นั้น

เร็วนี้ๆ เมืองอิสระไอริชก็เข้ามาแทนที่การปกครองของอังกฤษ แล้วก็เท็ดดี้รวมทั้งผู้ส่งเสริมก็เริ่มเที่ยวตรวจในชุดชุดแต่งกายของกองกองทัพแห่งชาติ ในเวลาเดียวกัน เดภรรยานรวมทั้งผู้สนับสนุนก็ร่วมกรุ๊ปไออาร์เอต้านข้อตกลง เมื่อยุทธการที่ดับลินประเดิมสงครามกลางเมืองไอริช คอลัมน์ต้านอนุสัญญาได้เริ่มการทำสงครามโจรกับกองกำลังของเมืองอิสระ เวลาที่ความร้ายแรงทวีความร้ายแรงขึ้น เท็ดดี้แสดงความหวาดกลัวว่าอังกฤษจะบุกเข้ามาถ้าเกิดพรรครีพับลิกันดีกว่า ตำแหน่งของเขาเป็น: “พวกเขาเอาอันหนึ่งออกไป พวกเราเอาหนึ่งกลับ ตกนรกกับศาล”

• ไม่นานจากนั้น ดินแดนก็ถูกฆ่า

รวมทั้งดาภรรยานก็โดนจับระหว่างการจู่โจมเพื่ออาวุธในค่ายทหารของกองกองทัพไอริชซึ่งได้รับคำบัญชาจากเท็ดดี้ ดาภรรยานถูกวินิจฉัยให้ประหาร โดยถูกขังอยู่ข้างในห้องขังเดียวกับที่กองทัพอังกฤษขังพวกเขาไว้ที่ผ่านมา เท็ดดี้พากเพียรวิงวอนให้เดภรรยานเผยออกมาว่ากรุ๊ปไออาร์เอที่ต้านข้อตกลงหลบซ่อนปืนไรเฟิลซึ่งถูกขโมยไว้ไว้ที่ใด ด้วยความมุ่งหมายอันแรงกล้าที่จะหลบหลีกการประหารน้องชายของเขา ในทางตรงกันข้าม เท็ดดี้เสนอการนิรโทษกรรมเต็มต้นแบบให้กับดาภรรยาน ชีวิตร่วมกับสิเนด แล้วก็วิสัยทัศน์ของไอร์แลนด์ที่ชาวไอริชที่ส่งเสริมและก็ต้านอนุสัญญาสามารถชุบเลี้ยงครอบครัวเคียงคู่กันได้ เดภรรยานตอบด้วยความลบหลู่ดูหมิ่นโดยพูดว่าเขาจะไม่มีทาง “ขาย”

สาธารณรัฐออกไปเสมือนที่คริส ไรล์ลีทำแล้วก็เท็ดดี้ก็ออกมาจากคุกทั้งยังน้ำตา Damien เขียนจดหมายลาถึง Sinéad แสดงความรักต่อคุณ และก็อ้างอิงคำกล่าวของ Dan: “เป็นเรื่องที่ไม่ได้ยากเย็นที่จะทราบดีว่าคุณกำลังต้านอะไร เป็นอีกสิ่งหนึ่งที่ทราบว่าคุณทำเพื่ออะไร” แม้กระนั้นเขากล่าวว่าเขาทราบดีว่าเขายืนหยัดเพื่ออะไรและไม่กลัวที่จะตายเพื่อสิ่งนั้น และก็บอกให้สิเนอาดดูแลเท็ดดี้ เมื่อรุ่งอรุณ Damien เสียชีวิตก่อนที่จะหน่วยยิงได้รับคำบัญชาจากเท็ดดี้ที่อกหักแม้กระนั้นซน เท็ดดี้ส่งจดหมายของเดภรรยานถึงสิเนอาดที่กำลังหมดกำลังใจและก็อกหัก คุณจู่โจมเท็ดดี้และก็สั่งให้เขาออกมาจากดินแดนของคุณ

• County Cork, Ireland, 1920.

Damien O’Donovan is about to leave his native village to practice medicine in a London hospital. Meanwhile, his brother Teddy commands the local flying column of the Irish Republican Army. After a hurling match, Damien witnesses the summary execution of his friend, Micheál Ó Súilleabháin, by British Black and Tans, for refusing to say his name in English. The Wind that Shakes the Barley Although shaken, Damien rebuffs his friends’ entreaties to stay in Ireland and join the IRA, saying that the war is unwinnable. As he is leaving town, Damien witnesses the British Army vainly trying to intimidate a railway personnel for refusing to permit the troops to board. In response, Damien decides to stay and is sworn into Teddy’s IRA brigade.

After drilling in the mountains, the column raids the village’s Royal Irish Constabulary barracks to acquire revolvers, then uses them to assassinate four Auxiliaries. In the aftermath, Anglo-Irish landowner Sir John Hamilton coerces one of his servants, IRA member Chris Reilly, into passing information to the British Army’s Intelligence Corps. As a result, the entire brigade is arrested. In their cell, Damien meets the train driver, Dan, a union official who shares Damien’s socialist views.

Meanwhile, British officers interrogate Teddy, pulling out his fingernails when he refuses to give them the names of IRA members. Johnny Gogan, a British soldier of Irish descent, helps the prisoners escape, but three are left behind. After the actions of Sir John and Chris are revealed to the IRA’s intelligence network, both are taken hostage. As Teddy is still recovering, Damien is temporarily placed in command. News arrives that the three remaining IRA prisoners have been tortured and shot. Simultaneously, the brigade receives orders to “execute the spies”.

• Despite the fact that Chris is a lifelong friend, Damien shoots both him and Sir John.

Later, the IRA ambushes and wipes out a convoy of the Auxiliary Division, and in retaliation another detachment of Auxiliaries loots and burns the farmhouse of Damien’s sweetheart, Cumann na mBan member Sinéad Sullivan. Sinéad is held at gunpoint while her head is roughly shorn, her scalp being wounded in the process. The Wind that Shakes the Barley Later, as Damien treats her, a messenger arrives with news of a formal ceasefire between Britain and the IRA.

After the Anglo-Irish Treaty is signed, the brigade learns that a partitioned Ireland will only be granted Dominion status within the British Empire. As a result, the brigade divides over accepting the terms of the Treaty. Teddy and his allies argue that accepting the Treaty will bring peace now while further gains can be made later. Others oppose the Treaty, proposing to continue fighting until a united Irish Republic can be obtained. Dan and Damien further demand the collectivisation of industry and agriculture. Any other course, declares Dan, will change only “the accents of the powerful and the colour of the flag”.

Soon the Irish Free State replaces British rule, and Teddy and his allies begin patrolling in National Army uniforms. Meanwhile, Damien and his allies join the Anti-Treaty IRA. When the Battle of Dublin launches the Irish Civil War, the Anti-Treaty column commences guerrilla warfare against Free State forces. As the violence escalates, Teddy expresses fear that the British will invade if the republicans gain the upper hand. His position is: “They take one out, we take one back. To hell with the courts.”

• Soon after, Dan is killed and Damien is captured during a raid for arms on an Irish Army barracks commanded by Teddy.

Sentenced to execution, Damien is held in the same cell where the British Army imprisoned them earlier. Desperate to avoid executing his brother, Teddy pleads with Damien to reveal where the Anti-Treaty IRA is hiding the stolen rifles.

In return, Teddy offers Damien full amnesty, a life with Sinéad, and the vision of an Ireland where Pro- and Anti-Treaty Irishmen can raise families side by side. The Wind that Shakes the Barley Insulted, Damien responds by saying that he will never “sell out” the Republic the way Chris Reilly did and Teddy leaves the cell in tears. Damien writes a goodbye letter to Sinéad, expressing his love for her, and quoting Dan’s words: “It’s easy to know what you’re against, quite another to know what you’re for”.

But he says that he knows what he stands for and is not afraid to die for it and tells Sinéad to look after Teddy. At dawn, Damien dies before a firing squad commanded by a heartbroken yet obstinate Teddy. Teddy delivers Damien’s letter to Sinéad who is distraught and heartbroken. She attacks Teddy and orders him to leave her land.

ขอให้สนุกกับการดูหนังออนไลน์ ดูหนังออนไลน์ หนังสงคราม HD ฟรี เรื่อง The Wind that Shakes the Barley (2006) สู้กู้แผ่นดิน หนังประเภท War สงคราม หนังออนไลน์ ดูหนังออนไลน์ หนังชนโรง หนังใหม่ หนัง2024 หนังอัพเดทใหม่ทุกวัน DooMovie ดูหนังฟรีระดับโรงภาพยนตร์ เชิญรับชมหนังภาพยนตร์ เรื่องนี้ได้เลย ดูหนังฟรี ดูหนังผ่านมือถือ ผ่านสมาร์ทโฟน แอนดรอย IOS สมาร์ทTV