เสียง : ซับไทย

6.8/10

The Velveteen Rabbit (2023) กระต่ายกำมะหยี่ เรื่องราวของเด็กชายชื่อโทบี้ (แจ็คสัน โรเบิร์ต สก็อตต์) ที่ได้รับของเล่นกระต่ายกำมะหยี่ (จาค็อบ เกนเธอร์) ในวันคริสต์มาส กระต่ายปรารถนาที่จะกลายเป็นจริงและได้รับความรักจากโทบี้ และด้วยพลังแห่งจินตนาการของเขา เขาจึงเริ่มเปลี่ยนแปลง ขณะที่โทบี้และกระต่ายออกผจญภัยด้วยกัน

ความปรารถนาของกระต่ายที่จะกลายเป็นจริงก็ทวีความรุนแรงมากขึ้น เขาได้เห็นความรักและความเอาใจใส่ที่โทบี้ได้รับจากแม่ของเขา (เอ็มม่า สโตน) และเขาปรารถนาที่จะได้รับความรักแบบเดียวกันนั้น การเปลี่ยนแปลงของกระต่ายไม่ได้ปราศจากความท้าทาย เขาเผชิญกับความสงสัยและความไม่มั่นคง และเขาต้องเรียนรู้ที่จะยอมรับตัวเองในสิ่งที่เขาเป็น แต่ด้วยความเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ของโทบี้ในตัวเขา ในที่สุดกระต่ายก็บรรลุความฝันและกลายเป็นจริงในที่สุด

The Velveteen Rabbit (2023) กระต่ายกำมะหยี่

มันเกี่ยวกับของเล่นที่มีชีวิตชีวาซึ่งดึงความกดดันอย่างหนักได้อย่างไร? หากคุณไม่ได้สวมหน้ากากแห่งน้ำตาที่ร้อนแรงในตอนท้ายของ The Snowman หรือ Toy Story 3 คุณสร้างสิ่งที่แข็งแกร่งกว่าฉัน ส่วนหนึ่งเป็นการพรรณนาถึงความไร้เดียงสาในวัยเด็ก – ความบริสุทธิ์อันบีบคั้นหัวใจของความสุขจากของเล่น – แต่ก็เป็นเพราะเรื่องราวเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะเกี่ยวกับการสูญเสีย มนุษย์หิมะละลาย ดวงดาวในกล่องของเล่นถูกทิ้งไป การมีชีวิตอยู่คือการรู้สึกถูกปฏิเสธ ถูกละเลย ผ่านไป และสุดท้ายก็ตายและถูกลืม นี่เป็นชะตากรรมที่น่าเสียใจของมนุษยชาติอยู่แล้ว อย่างน้อยเราก็จะไว้ชีวิตตุ๊กตาได้ไหม

The Velveteen Rabbit หนังสือสำหรับเด็กที่มีเสน่ห์โดย Margery Williams ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1922

ถือเป็นรายการย่อยที่ส่งผลกระทบอย่างยิ่งในหลักการย่อยของของเล่นที่กลายเป็นของจริง บอกเล่าเรื่องราวของกระต่ายยัดไส้ที่มอบให้กับเด็กชายตัวเล็ก ๆ ในวันคริสต์มาส ซึ่งในระหว่างห้องเด็กเล่น tête-à-tête ได้รับการบอกเล่าจาก Skin Horse ที่ชาญฉลาด ซึ่งเป็นม้าของเล่นตัวใหญ่บนล้อ ว่าเขาสามารถกลายเป็นจริงได้ถ้าเขาเป็น ได้รับความรักจากเจ้าของมากพอ

เด็กน้อยตกหลุมรักเขาและประกาศว่าเขามีจริง แต่วันหนึ่ง เมื่อเด็กพาเขาออกไปเล่นข้างนอก เพื่อนที่แสนนุ่มของเราได้พบกับกระต่ายเนื้อและเลือด และเริ่มคันจนกลายเป็นของจริง ต่อมา – เมื่อกระต่ายที่ถูกทำลายล้างถูกโยนทิ้งไป โดยเป็นเพื่อนที่มีค่าที่สุดของเด็กชายในช่วงไข้อีดำอีแดง ความปรารถนาของเขาก็เป็นจริง

แม้ว่าวิลเลียมส์จะเกิดในอังกฤษ และข้อความในหนังสือเล่มนี้ถ่ายทอดอารมณ์ขันแบบอังกฤษแบบแห้งๆ แต่ The Velveteen Rabbit ก็เป็นที่รู้จักดีกว่าในอเมริกา ซึ่งมียอดขายมากกว่า 1 ล้านเล่ม มากกว่าในสหราชอาณาจักร เมื่อปีที่แล้วสื่อสหรัฐฯ เฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีอย่างกว้างขวาง แต่สำหรับคนอังกฤษกลุ่มหนึ่ง เรื่องนี้เป็นที่รู้จักดีที่สุดจากบทบาทใน Friends สองตอน โครงเรื่องทั้งสองเกี่ยวข้องกับแชนด์เลอร์ของแมทธิว เพอร์รีผู้ล่วงลับไปแล้ว เล่มหนึ่งเขาติดตามฉบับพิมพ์ครั้งแรกสำหรับความรัก และอีกเรื่องหนึ่งที่โมนิกาซื้อชุดฮัลโลวีนตามเรื่องราวให้เขา การเชื่อมโยงที่อาจช่วยเติมเต็มเรื่องราวที่น้ำตาไหลอยู่แล้วนี้ด้วย ฉุนเฉียวมากขึ้น

ตอนนี้ หลังจากที่ดัดแปลงหน้าจอในสหรัฐฯ หลายครั้ง เราก็มีเวอร์ชันอังกฤษที่สำคัญเวอร์ชันแรกแล้ว กำกับโดยทอม บิดเวลล์ ซึ่งเคยร่วมงานกับกระต่ายแสนรักมาก่อน โดยเคยเขียนบท Watership Down ที่ดัดแปลงโดย BBC ในปี 2018 Bidwell วางเรื่องราวไว้ในคฤหาสน์ที่งดงามราวภาพวาด ซึ่งเต็มไปด้วยความน่ารักระหว่างสงครามทุกรูปแบบ: พี่เลี้ยงเด็กที่ใจดี โทนสีที่งดงามซึ่งจะทำให้บอร์ด Pinterest สว่างขึ้น และเสื้อถักบางชิ้นที่อยากได้มาก

นอกจากนี้เขายังแนะนำโครงเรื่องเสริมด้วย เด็กชายวิลเลียมกำลังจะย้ายบ้าน และต้องทิ้งโรงเรียนเล็กๆ อันงดงามของเขาไว้เบื้องหลัง ในบ้านหลังใหม่ของเขา เขาใช้เวลาอยู่คนเดียว ขี้อายเกินกว่าจะผูกมิตรกับเด็กคนอื่นๆ และเข้าสู่วังวนแห่งความเหงาที่สูบฉีดจิตวิญญาณซึ่งยากจะหลุดพ้น เลเยอร์ใหม่นี้เป็นส่วนเสริมที่ชาญฉลาด มันอธิบายว่าทำไมวิลเลียม (รับบทโดยฟีนิกซ์ ลาโรชผู้แสนหวาน) จึงมีความผูกพันอันแน่นแฟ้นกับกระต่ายกำมะหยี่ ซึ่งในตอนแรกคุณอาจสงสัยว่ามันจะดูเด็กไปหน่อยสำหรับเขา

แต่การย้ายบ้านไม่ใช่สิ่งเดียวที่ Bidwell เพิ่มเข้ามา ข้อความต้นฉบับค่อนข้างยากที่จะติดตามอยู่แล้ว (The wise Horse ซึ่งเล่นที่นี่ในสไตล์การอุ่นหอยแครงโดย Helena Bonham Carter บอกว่าเธอกลายเป็นจริงจากความรักของลุงของเด็กชาย แต่ก็ยังเป็นของเล่น) แต่ที่นี่มีความพิเศษทั้งหมด ระดับของตรรกะ

กระต่ายอาสาไปที่เตียงคนไข้ แม้จะรู้ว่าเขาจะถูกทำลายหลังจากนั้น และนั่นไม่ใช่ความรักที่เด็กชายมีต่อเขา ซึ่งทำให้เขาเป็นจริง “คุณไม่ได้กลายเป็นจริงโดยการทำให้ใครสักคนรักคุณ คุณจะเป็นจริงได้เมื่อคุณแสดงด้วยความรักที่ไม่มีเงื่อนไข” นางฟ้าช่างฝัน (นิโคลา คอฟแลนจาก Derry Girls) กล่าวในตอนท้าย ซึ่งขัดแย้งกับเรื่อง Horse โดยตรง และทำให้ข้อความในหนังสือสับสนมากขึ้น

• ความยุ่งเหยิงนี้บั่นทอนจุดไคลแม็กซ์ทางอารมณ์ของ The Velveteen Rabbit เล็กน้อย

มันยากที่จะให้ความรู้สึกอบอุ่นและจืดชืดเมื่อคุณยังคงงงกับเหตุผลภายในของเรื่องราว อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญโดยทั่วไปคือความรักคือสิ่งที่ทำให้เราเป็นจริง ยังคงเพียงพอแล้วที่จะทำให้น้ำตาไหล ตั้งแต่คะแนนที่บวมไปจนถึงภาพใบหน้าที่โศกเศร้าที่ยืดเยื้อ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องที่น่าโมโหอย่างหน้าไม่อาย

แต่นั่นไม่ได้บ่อนทำลายความจริงทางอารมณ์ที่เกี่ยวข้องกับความโดดเดี่ยวของวิลเลียม หรือนิสัยที่ทำให้หัวใจสลายของมิตรภาพอันไร้เล่ห์เหลี่ยมที่เขาพัฒนากับกระต่าย พากย์เสียงด้วยความไร้เดียงสาที่สั่นเทาและความเข้มแข็งภายในโดยอเล็กซ์ ลอว์เธอร์ ซึ่งเป็นที่รู้จักเป็นอย่างดีจากบทบาทของเขา . ในรายการ The End of The F***ing World ทางช่อง 4 (กระต่ายกำมะหยี่สิบรู้ความรู้สึก)

แม้จะมีธีมเทศกาลและงานฝีมือที่สวยงามเข้ามาเกี่ยวข้อง แต่ก็ยากที่จะจินตนาการว่าการดัดแปลงนี้จะกลายเป็นสถาบันโทรทัศน์คริสต์มาส หรือทำให้เนื้อหาดั้งเดิมกลายเป็นเรื่องคลาสสิกที่ล่าช้าในประเทศบ้านเกิด แต่มันก็ยังคงเป็นภาพที่น่าพึงพอใจของความรู้สึกคลุมเครือที่มีจุดมุ่งหมายที่จะแงะเปิดแม้กระทั่งหัวใจที่แหบแห้งที่สุด

What is it about lively toys that pull off so much pressure? If you didn’t wear the mask of fiery tears at the end of The Snowman or Toy Story 3, you created something stronger than me. This is partly a depiction of the innocence of childhood – the heart-wrenching innocence of the joy of toys – but also because these stories tend to be about loss. melting snowman The stars in the toy box were discarded. To live is to feel rejected, neglected, passed over, and eventually dead and forgotten. This is already the sorry fate of humanity. Can we at least spare the doll’s life?

The Velveteen Rabbit, a charming children’s book by Margery Williams, published in 1922.

It is a very impactful sub-canon in the sub-canon of toys becoming real. It tells the story of a stuffed rabbit given to a little boy for Christmas. During which the playroom tête-à-tête is told by the clever Skin Horse, a large toy horse on wheels. that he could become real if he were Received enough love from the owner

The child fell in love with him and declared that he really existed. But one day, when the child took him outside to play, Our fluffy friends meet a flesh and blood rabbit. And began to itch until it became real later – when the annihilated rabbit was thrown away. It was the boy’s most valuable friend during scarlet fever. His wish came true.

Although Williams was born in England And the book’s message conveys a dry British sense of humor, but The Velveteen Rabbit is better known in America. which has sold more than 1 million copies, more than in the UK. Last year, US media Widely celebrated 100th anniversary But for a group of British people Best known for his role in two episodes of Friends, both storylines involved Matthew’s Chandler. The late Perry In one volume he follows the first edition for Love. And another story where Monica bought him a story-based Halloween costume. A connection that might also help complete this already tear-jerking story. more irritated

Now, after several US screen adaptations, we have the first major British version, directed by Tom Bidwell, who has worked with the beloved rabbit before. Having previously written the script for the BBC’s 2018 adaptation of Watership Down, Bidwell sets the story in a picturesque mansion. It’s filled with all kinds of interwar cuteness: kind-hearted babysitters; Gorgeous color schemes that will brighten up any Pinterest board, and some highly coveted knit pieces.

He also introduces additional storylines. Young William is moving house. and had to leave a small school His beauty behind in his new house He spends time alone. Too shy to make friends with other kids and enters a soul-pumping loneliness that is difficult to escape. This new layer is a clever addition. It explains why William (played by Phoenix Sweet La Roche) therefore has a strong bond with the Velvet Rabbit. At first, you might wonder if it’s too childish for him.

But moving house isn’t the only thing Bidwell adds. The original text is already pretty hard to follow (The wise Horse, played here in cockle-warming style by Helena Bonham Carter, says she came true to her uncle’s love. of the boy But it’s still a toy) But here it’s all special. Level of logic

The rabbit volunteered to go to the patient’s bed. Even knowing that he would be destroyed after that. And that was not the boy’s love for him. which makes him real “You don’t become real by making someone love you. You become real when you act with unconditional love,” says Dreaming Angel (Nicola Coughlan, Derry Girls) at the end. This directly contradicts the story of Horse and makes the message in the book more confusing.

This mess slightly undermines the emotional climax of The Velveteen Rabbit .

It’s hard to keep it warm and stale when you’re still puzzled over the inner logic of the story. However, the bottom line is that love is what makes us real. It’s still enough to bring tears to your eyes. From swollen scores to protracted images of sad faces. The film is unashamedly maddening. doomovie.win

But that doesn’t undermine the emotional truth surrounding William’s loneliness. Or the heart-breaking nature of the guileless friendship he developed with the rabbit. Voiced with shuddering innocence and inner strength by Alex Lawther, best known for his role in Channel 4’s The End of The F***ing World ( Twenty velvet rabbits know feelings)

There is even a festive theme and beautiful handicrafts involved. But it’s hard to imagine this adaptation becoming a Christmas television institution. or make the original content a belated classic in its home country. But it’s still a satisfying portrait of a vague feeling that aims to pry open even the huskiest of hearts.