เสียง : พากย์ไทย

7.1/10

Rocky Balboa (2006)  ร็อคกี้ ราชากำปั้น…ทุบสังเวียน เรื่องย่อ : เมื่อเขาแพ้การแข่งขันชกมวยเสมือนจริง

Rocky Balboa (2006) ที่โด่งดังอย่างมากกับอดีตแชมป์ Rocky Balboa Mason Dixon ผู้ครองตำแหน่งรุ่นเฮฟวี่เวทก็ตอบโต้

ด้วยการท้าทาย Itallian Stallion ในการแข่งขันนิทรรศการ 10 รอบทางโทรทัศน์ทั่วประเทศ ร็อคกี้ยอมออกจากตำแหน่งและเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ที่เร็วกว่า แข็งแกร่งกว่า และรุ่นน้องกว่า 30 ปี ด้วยความประหลาดใจของลูกชายและเพื่อนของเขา ด้วยโอกาสที่ยากจะต้านทานเขา ร็อคกี้จึงต่อสู้กับดิกสันในสิ่งที่จะกลายเป็นการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด  Rocky Balboa (2006)  ในประวัติศาสตร์การชกมวย การต่อสู้ที่ดุเดือดและอัดแน่นไปด้วยแอ็คชั่นแห่งยุคสมัย

Rocky Balboa ซึ่งปัจจุบันอายุ 60 ปี เกษียณจากการชกมวยและใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบในฐานะพ่อม่าย

โดยสูญเสีย Adrian ภรรยาของเขาด้วยโรคมะเร็งเมื่อสี่ปีก่อน ปัจจุบันเขาเปิดร้านอาหารอิตาเลียนเล็กๆ แต่ประสบความสำเร็จ โดยตั้งชื่อตามเธอ ซึ่งเขาคอยเล่านิทานจากอดีตให้แก่ลูกค้า นอกจากนี้เขายังต่อสู้กับปีศาจส่วนตัวที่เกี่ยวข้องกับความเศร้าโศก

ต่อการตายของเอเดรียนและความสัมพันธ์ที่พังทลายของเขากับโรเบิร์ตลูกชายของเขา ซึ่งปัจจุบันเป็นทนายความองค์กรหนุ่มที่ประสบความสำเร็จพอสมควร พอลลี่ เพื่อนสนิทและพี่เขยของร็อคกี้ ยังคงคอยสนับสนุนเขาทุกครั้งที่ทำได้ แต่กลับรู้สึกผิดกับการปฏิบัติที่ย่ำแย่ในอดีตต่อน้องสาวผู้ล่วงลับของเขา และกล่าวหาว่าร็อคกี้ยังมีชีวิตอยู่ในอดีต

ดึกคืนหนึ่ง ร็อคกี้พบกับผู้หญิงคนหนึ่งชื่อมารี ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นเด็กสาวเจ้าปัญหาที่ร็อคกี้พากลับบ้านเมื่อ 30 ปี

ที่แล้ว ปัจจุบัน มารีเป็นพ่อแม่เลี้ยงเดี่ยวของลูกชายวัยรุ่นชื่อสตีเฟนสัน และมีชื่อเล่นว่า “สเต็ปส์”

ซึ่งเกิดจากการสมรสกัน ความสัมพันธ์ของร็อคกี้ Rocky Balboa (2006) กับมารีเบ่งบานอย่างรวดเร็วในช่วงสัปดาห์ต่อๆ มา และเขาก็ได้พบและผูกพันกับสเต็ปส์ เพื่อเป็นที่พักพิงที่จำเป็นมากสำหรับความเจ็บปวดของเขาขณะเดียวกัน บนเวทีมวยอาชีพ เมสัน “เดอะไลน์” ดิกสันครองตำแหน่งแชมป์โลก

รุ่นเฮฟวี่เวตที่ไร้พ่ายแต่ไม่เป็นที่นิยม ซึ่งมักถูกเยาะเย้ยว่าไม่เคยชกกับผู้แข่งขันที่แท้จริงมาก่อน สิ่งนี้นำไปสู่ความตึงเครียดกับสาธารณชนและผู้สนับสนุนของเขา และกระตุ้นให้เขากลับคืนสู่รากเหง้าของเขา: โรงยิมเล็ก ๆ ที่เขาฝึกครั้งแรกและผู้ฝึกสอนเก่าของเขา

ที่ฉลาดบอกเขาว่าอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้เขาจะได้รับความเคารพกลับคืนมาผ่านคู่ต่อสู้ที่แท้จริงที่

จะทดสอบเขา ต่อมา ESPN ออกอากาศการจำลองด้วยคอมพิวเตอร์ของการต่อสู้ระหว่างร็อคกี้และเมสันรุ่นน้อง ซึ่งเปรียบได้กับ The Super Fight เวอร์ชันปัจจุบัน ซึ่งจบลงด้วยชัยชนะน็อกอันโต้แย้งของ Balboa และทำให้แชมป์โกรธยิ่งขึ้น ในทางตรงกันข้าม การจำลองเป็นแรงบันดาลใจให้ร็อคกี้กลับมาชกมวยอีกครั้ง

ซึ่งเป็นความตั้งใจที่จะเปิดเผยต่อสาธารณะเมื่อเขาต่ออายุใบอนุญาตมวยได้สำเร็จ ผู้สนับสนุนของ Dixon เสนอแนวคิดที่จะจัดนิทรรศการการกุศลที่ Mandalay Bay Resort and Casino ในลาสเวกัส เพื่อสนับสนุนความนิยมที่ล้นหลามของ Dixon ท่ามกลางความสับสนอลหม่านนี้ พอลลี่ถูกเลิกจ้างจากงานของเขาด้วยความลังเลอยู่บ้าง ชายทั้งสองก็เห็นด้วยกับการแข่งขัน ทำให้เกิดกระแสข่าวที่กระทบต่ออายุของร็อคกี้และความน่าเชื่อถือของดิกสัน ในเวลาต่อมา

โรเบิร์ตพยายามกีดกันร็อคกี้จากการต่อสู้ โดยกล่าวโทษความล้มเหลวส่วนตัวของเขาเองจากเงาคนดังของพ่อ

แต่ร็อคกี้ตำหนิเขาด้วยคำพูดที่ลึกซึ้งและปลุกเร้า: เพื่อที่จะประสบความสำเร็จในชีวิต “มันไม่เกี่ยวกับว่าคุณตีหนักแค่ไหน” – มันเกี่ยวกับว่าคุณจะโดนโจมตีได้หนักแค่ไหนและเดินหน้าต่อไป!”; การกล่าวโทษผู้อื่นเป็นวิถีของคนขี้ขลาด Rocky Balboa (2006) วันรุ่งขึ้น พ่อและลูกชายพบกันที่หลุมศพของเอเดรียนและคืนดีกัน โรเบิร์ตลาออกจากงานเพื่อไปอยู่เคียงข้างร็อคกี้

ร็อคกี้ตรงไปฝึกซ้อมกับดยุค เทรนเนอร์เก่าของอพอลโล ครีด ซึ่งคาดเดาได้อย่างรวดเร็วว่าร็อคกี้ผู้สูงวัยสามารถแข่งขันได้ด้วยการสร้างความแข็งแกร่งและพลังหมัดของเขาให้มากที่สุดเท่านั้น ในวันแข่งขัน Dixon

ครองรอบแรกได้อย่างง่ายดาย เพียงแต่ได้รับบาดเจ็บที่มือซ้ายที่สะโพกของ Rocky ในวินาทีที่สอง

จากนั้นร็อคกี้ก็กลับมาอย่างดราม่า ทำให้เมสันล้มลง และทำให้ผู้ชมประหลาดใจด้วยความกล้าหาญและคางของเขาแม้จะอายุมากก็ตาม ผู้ต่อสู้ทั้งสองทุบตีกันอย่างรุนแรงตลอด 10 รอบเต็ม

จบลงด้วยการที่ชายทั้งสองยังยืนหยัดได้แม้ว่าร็อคกี้จะได้หมัดสุดท้ายก็ตาม ร็อคกี้ขอบคุณ Dixon ที่ชื่นชมการแข่งขัน และบอกเขาว่าเขาเป็นแชมป์ที่ยิ่งใหญ่ ในขณะที่ผู้ชมปรบมือให้กับนักสู้ทั้งสอง

ประกาศผลเมื่อร็อคกี้ออกจากสังเวียนพร้อมครอบครัวและเพื่อน ๆ ของเขา:

ดิกสันชนะด้วยการตัดสินใจแบบแยกทางกันอย่างใกล้ชิด แต่ร็อคกี้ไม่สนใจผลลัพธ์ และฝูงชนก็ปรบมือให้เขาเป็นครั้งสุดท้าย ร็อคกี้กลับบ้านและไปเยี่ยมหลุมศพของเอเดรียนอีกครั้ง ขอบคุณเธอที่ช่วยเขาด้วยจิตวิญญาณ “โย่ เอเดรียน เราทำได้แล้ว เราทำได้แล้ว”

ขณะที่เครดิตเริ่มหมุน สิ่งที่แทรกประกอบด้วยผู้คนที่วิ่ง Rocky Balboa (2006) ขึ้นไปบน Rocky Steps ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะฟิลาเดลเฟีย เพื่อตอบสนองต่อเสียงเรียกร้องจากผู้กำกับให้วิ่งขึ้นไปสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้Rocky Balboa, now 60 years old,

is retired from boxing and lives a quiet life as a widower, having lost his wife Adrian to cancer four years prior.

He now runs a small, but successful, Italian restaurant named after her, where he regales patrons with tales from his past.

He also battles personal demons involving his grief over Adrian’s death and his eroding relationship with his son Robert, now a moderately successful young corporate lawyer. Paulie,

Rocky’s best friend and brother-in-law, continues to support him whenever he can,

but is guilt-ridden over his past poor treatment toward his late sister and accuses Rocky of living in the past.

Late one night, Rocky meets a woman named Marie, who was once a troublesome young girl Rocky had escorted home 30 years ago. Marie now is a single parent of a teenage

son named Stephenson and nicknamed “Steps”, born Rocky Balboa (2006) out of wedlock. Rocky’s relationship with Marie quickly blossoms over the following weeks and he meets and bonds with Steps, providing him with a much-needed buffer for his anguish.

Meanwhile, on the professional boxing circuit, Mason “The Line” Dixon reigns

as the undefeated yet unpopular heavyweight world champion, often ridiculed for having never fought a true contender. This leads to tension with the public and his promoters and encourages him to return to his roots:

the small gym he first trained in and his old trainer, who sagely tells him that, inevitably, he will earn back his respect through a true opponent that will test him. ESPN later broadcasts a computer simulation of a fight between a younger Rocky and

Mason – likened to a modern-day version of The Super Fight – that ends in a disputed KO

victory for Balboa, further riling the champ. In contrast, the simulation inspires Rocky to

take up boxing again, an intention that goes Rocky Balboa (2006) public when he successfully renews his boxing license. Dixon’s promoters pitch the idea of holding a charity exhibition bout at

the Mandalay Bay Resort and Casino in Las Vegas to bolster Dixon’s floundering popularity. In the midst of this chaos, Paulie is laid off from his job.

With some hesitation, both men agree to the match, creating a media buzz

that stabs at Rocky’s age and Dixon’s credibility. Robert later makes an effort to discourage Rocky from fighting, blaming his own personal failings on his father’s celebrity shadow, but Rocky rebukes him with a profound, rousing speech:

in order to succeed in life, “it ain’t about how hard you hit – it’s about how hard you can get hit and keep moving forward!”; blaming others is the coward’s way. The next day, father and son meet over Adrian’s grave and reconcile; Robert has quit his job to be at Rocky’s side.

Rocky sets straight to training with Apollo Creed’s old trainer, Duke, who

quickly surmises that the aging Rocky can only compete by building his strength and punching power as

much as possible. On the day of the match, Dixon easily dominates the first round, only to injure his left hand on Rocky’s hip in the second. Rocky then makes a dramatic comeback, knocking Mason down, and surprising the audience with his prowess and

chin despite his age. The two combatants beat each other severely throughout the full 10 rounds, ending with both men still standing, although Rocky gets the last punch. Rocky thanks an appreciative

Dixon for the match and tells him that he is a great champion, while the audience applauds the two fighters.

The result is announced as Rocky exits the ring with his family and friends: a win for Dixon by a close split decision, but Rocky does not mind the outcome, and the crowd  ดูหนังออนไลน์ gives him

a final standing ovation. Rocky returns home and visits Adrian’s grave again, Rocky Balboa (2006) thanking her for helping him in spirit; “Yo Adrian, we did it. We did it.”

As the credits roll, an inset features people running up the Rocky Steps at the Philadelphia Museum of Art in response to a call from the director to do so for the film.