เสียง : พากย์ไทย

7.7/10

City of Life and Death (2009) นานกิง โศกนาฏกรรมสงครามมนุษย์

City of Life and Death (2009) นานกิง โศกนาฏกรรมสงครามมนุษย์ เมืองแห่งชีวิตและความตายตั้งขึ้นในปี 2480 ไม่นานหลังจากเริ่มสงครามชิโน – ญี่ปุ่นครั้งที่สอง กองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นได้ยึดเมืองนานกิง (หรือนานกิง) ซึ่งเป็นเมืองหลวงของสาธารณรัฐจีน สิ่งที่ตามมาเป็นที่รู้จักกันในอดีตว่าการสังหารหมู่นานกิงเป็นเวลาหลายสัปดาห์ที่จำนวนนักโทษสงครามและชาวจีนจำนวนมากถูกสังหารโดยทหารญี่ปุ่น

หลังจากผู้บัญชาการของกองทัพปฏิวัติแห่งชาติหนีนานกิงเป็นทหารจีนพลโท Lu Jianxiong และสหาย Shunzi ในอ้อมแขนของเขาพยายามที่จะหยุดกลุ่มทหารที่หนีออกจากเมือง แต่เมื่อพวกเขาออกจากประตูพวกเขาถูกจับกุมโดยชาวญี่ปุ่น กองกำลังที่ล้อมรอบเมือง ในฐานะที่เป็นหวีญี่ปุ่นในเมืองสำหรับกองกำลังศัตรูหัวหน้าภาคเอกชน (ต่อมาจ่า) Kadokawa Masao และคนของเขาถูกโจมตีโดย Lu Jianxiong และหน่วยเล็ก ๆ

ของทหารทั้งประจำและไม่ประจำซึ่งยิงใส่พวกเขาจากอาคาร ในที่สุดลูและสหายของเขาก็ถูกบังคับให้ยอมแพ้เมื่อกองทหารญี่ปุ่นมาถึง นักโทษสงครามจีนถูกพาไปยังสถานที่ต่าง ๆ เพื่อดำเนินการอย่างเป็นระบบ Shunzi และเด็กชายคนหนึ่งชื่อ Xiaodouzi รอดชีวิตจากการถูกยิงและพวกเขาหนีไปที่เขตปลอดภัยนานกิงซึ่งดำเนินงานโดยนักธุรกิจชาวเยอรมันและ John Rabe สมาชิกพรรคนาซีและชาวตะวันตกอื่น ๆ

ผู้หญิงชาวจีนเด็กเด็กผู้สูงอายุและทหารที่บาดเจ็บจำนวนหลายพันคนหลบภัยอยู่ในเขตปลอดภัย อย่างไรก็ตามโซนดังกล่าวถูกบังคับอย่างหนักหลายครั้งโดยกลุ่มทหารญี่ปุ่นที่ตั้งใจจะทำการพัฒนาทางเพศต่อผู้ลี้ภัยหญิง เนื่องจากการบุกรุกซ้ำแล้วซ้ำอีกสตรีจึงถูกขอให้ตัดผมและแต่งตัวเหมือนผู้ชายเพื่อป้องกันตัวเองจากการถูกข่มขืน โสเภณีที่เรียกว่า Xiaojiang ปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้นโดยบอกว่าเธอต้องการให้ผมของเธอเพื่อหาเลี้ยงชีพ

City of Life and Death เป็นภาพยนตร์ดราม่าจีนปี 2009

ที่เขียนบทและกำกับโดยหลู่ชวน ถือเป็นภาพยนตร์สารคดีเรื่องที่สามของเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับยุทธการที่หนานจิงและการสังหารหมู่ที่เกิดขึ้นโดยกองทัพญี่ปุ่นในช่วงสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่สอง หนังเรื่องนี้มีชื่อว่า Nanking! นานกิง! หรือหนานจิง! หนานจิง!. ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในประเทศจีนเมื่อวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2552 และกลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศที่ประสบความสำเร็จในประเทศ โดยทำรายได้ 150 ล้านหยวนจีน (ประมาณ 20 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ในช่วงสองสัปดาห์ครึ่งแรกเพียงสัปดาห์เดียว

• City of Life and Death มีเรื่องราวเกิดขึ้นในปี 1937

ก่อนสงครามโลกครั้งที่สองไม่นาน กองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นเพิ่งยึดเมืองหนานจิง (หรือนานกิง) เมืองหลวงของสาธารณรัฐจีนได้ สิ่งที่ตามมาคือเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ที่รู้จักกันในชื่อการสังหารหมู่ที่นานกิง ซึ่งเป็นระยะเวลาหลายสัปดาห์ที่เชลยศึกชาวจีนและพลเรือนจำนวนมากถูกทหารญี่ปุ่นสังหาร

หลังจากที่ผู้บัญชาการกองทัพปฏิวัติแห่งชาติบางคนหลบหนีจากหนานจิง ทหารจีนร้อยโทลู่ เจี้ยนสงและสหายร่วมรบซุนจือพยายามที่จะหยุดยั้งกองทหารที่ละทิ้งกลุ่มหนึ่งไม่ให้ออกจากเมือง แต่เมื่อพวกเขาออกจากประตู พวกเขาถูกญี่ปุ่นจับตัวไป กองกำลังที่ได้ล้อมรอบเมือง

ในขณะที่ญี่ปุ่นบุกโจมตีเมืองเพื่อแย่งชิงกองกำลังศัตรู พลทหารชั้นสูงสุด (ต่อมาคือจ่าสิบเอก) คาโดกาวะ มาซาโอะและคนของเขาถูกโจมตีโดยหลู่ เจี้ยนสง และหน่วยเล็ก ๆ ทั้งทหารประจำและนอกประจำที่ยิงใส่พวกเขาจากอาคาร ในที่สุดหลู่และพรรคพวกก็ถูกบังคับให้ยอมจำนนเมื่อมีทหารญี่ปุ่นมาถึงมากขึ้น เชลยศึกชาวจีนถูกพาไปยังสถานที่ต่าง ๆ

อย่างเป็นระบบเพื่อประหารชีวิตจำนวนมาก ชุนซีและเด็กชายชื่อเสี่ยวโตวซีรอดชีวิตจากเหตุกราดยิง และพวกเขาก็หนีไปยังเขตปลอดภัยนานกิง ซึ่งบริหารโดยนักธุรกิจชาวเยอรมันและสมาชิกพรรคนาซี จอห์น ราเบ้ และชาวตะวันตกคนอื่นๆ ผู้หญิง เด็ก ผู้ชายสูงอายุ และทหารที่ได้รับบาดเจ็บของจีนหลายพันคนเข้าไปหลบภัยในเขตปลอดภัยแห่งนี้

อย่างไรก็ตาม โซนดังกล่าวถูกบุกเข้ามาหลายครั้งโดยกลุ่มทหารญี่ปุ่นที่มีเจตนาล่วงละเมิดทางเพศกับผู้ลี้ภัยหญิง เนื่องจากการบุกรุกซ้ำแล้วซ้ำอีก ผู้หญิงจึงถูกกระตุ้นให้ตัดผมและแต่งตัวเหมือนผู้ชายเพื่อป้องกันตัวเองจากการถูกข่มขืน โสเภณีชื่อเสี่ยวเจียงปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น โดยบอกว่าเธอจำเป็นต้องไว้ผมเพื่อหาเลี้ยงชีพ

ในขณะเดียวกัน คาโดกาวะเริ่มมีความรู้สึกต่อโสเภณีชาวญี่ปุ่นชื่อยูริโกะ และพยายามดิ้นรนเพื่อรับมือกับความรุนแรงที่อยู่รอบตัวเขาด้วยแรงกระตุ้นที่ขัดแย้งกันของเขาเอง แม้ว่าเขาจะรู้สึกแปลกแยก แต่คาโดกาวะก็นำขนมยูริโกะและของขวัญจากญี่ปุ่นมาด้วย และสัญญาว่าจะแต่งงานกับเธอหลังสงครามสิ้นสุดลง

Tang Tianxiang เลขานุการของ Rabe และอาจารย์ชื่อ Jiang Shuyun จัดการการปฏิบัติงานประจำวันของเขตปลอดภัย แม้ว่าเขาจะอยู่ในตำแหน่งที่มีสิทธิพิเศษ แต่ Tang ก็ไม่สามารถปกป้องลูกสาวตัวน้อยของเขาจากการถูกทหารญี่ปุ่นโยนออกไปนอกหน้าต่าง และพี่สะใภ้ของเขาจากการถูกข่มขืน เมื่อร้อยโทอิดะ โอซามู นายทหารญี่ปุ่นเรียกร้องให้ผู้ลี้ภัยจัดหาผู้หญิง 100 คนเพื่อทำหน้าที่เป็น “สตรีปลอบโยน” ราเบะและเจียงประกาศประกาศต่อชุมชนทั้งน้ำตา เสี่ยวเจียงและคนอื่นๆ อาสาตัวเอง โดยหวังว่าการเสียสละของพวกเขาจะช่วยผู้ลี้ภัยได้

คาโดกาวะพบกับเสี่ยวเจียงและนำข้าวมาให้ แต่กลับพบเห็นทหารอีกคนข่มขืนเธอขณะที่เธอนอนแทบจะไร้ชีวิตชีวา ต่อมา “หญิงบำเรอ” จำนวนมาก รวมทั้งเสี่ยวเจียง เสียชีวิตจากการถูกทารุณกรรม และคาโดกาวะเห็นร่างเปลือยเปล่าของพวกเธอถูกพรากไป คาโดกาวะรู้สึกเหินห่างมากขึ้นเมื่อเขาเห็นไอดายิงเมย์ พี่สะใภ้ของถังที่กลายเป็นบ้าไปแล้ว

ราเบ้ได้รับคำสั่งให้เดินทางกลับเยอรมนีเนื่องจากกิจกรรมของเขาในเขตปลอดภัยเป็นอันตรายต่อความสัมพันธ์ทางการฑูตระหว่างประเทศของเขาและญี่ปุ่น ถังและภรรยาของเขาได้รับอนุญาตให้ออกจากหนานจิงพร้อมกับราเบ้ อย่างไรก็ตาม Tang เปลี่ยนใจในวินาทีสุดท้ายและแลกกับทหารจีนที่แกล้งทำเป็นผู้ช่วยของ Rabe โดยบอกว่าเขาต้องการอยู่ข้างหลังเพื่อตามหา May นางถังเผยว่าเธอท้องก่อนจะร่ำลาสามี ไม่นานหลังจากที่ Rabe จากไป Ida ก็สั่งให้ Tang ประหารชีวิตด้วยการยิงเป้า

ญี่ปุ่นยุบเขตปลอดภัยและเริ่มตามล่าหาคนจีนที่เคยเป็นทหาร โดยสัญญาว่าคนเหล่านี้จะหางานทำและได้รับค่าจ้างหากเข้ามอบตัว อย่างไรก็ตาม ผู้ชายที่ถือว่าเป็นทหารจะถูกรวมกลุ่มกันในรถบรรทุกและส่งตัวไปประหารชีวิต ชุนซี ซึ่งรอดชีวิตจากการสังหารหมู่ก่อนหน้านี้ ได้รับการตรวจร่างกายและในตอนแรกถือว่าไม่ใช่นักรบ แต่ภายหลังได้รับการยอมรับจากทหารญี่ปุ่นและถูกนำตัวขึ้นรถบรรทุกด้วย

• หลังจากที่มินนี วอทรินและชาวตะวันตกคนอื่นๆ วิงวอนชาวญี่ปุ่น

ไอดาอนุญาตให้ผู้ลี้ภัยแต่ละคนเลือกชายเพียงคนเดียวจากรถบรรทุกที่จะช่วยชีวิต Jiang Shuyun ช่วยชายคนหนึ่งโดยแกล้งทำเป็นภรรยาของเขา จากนั้นกลับมาหา Shunzi โดยอ้างว่าเขาเป็นสามีของเธอ ในขณะที่ Xiaodouzi ทำหน้าที่เป็นลูกชายของพวกเขา คาโดกาวะมองเห็นอุบายของเจียงแต่ไม่ได้เปิดเผยเธอ อย่างไรก็ตาม ทหารญี่ปุ่นอีกคนหนึ่งชี้ให้เธอไปหาไอด้า และทั้งสามคนก็ถูกจับตัวไป ซุ่นจื่อถูกพาตัวไปอีกครั้ง คราวนี้ร่วมกับเสี่ยวโตวจื่อ เจียงรู้ว่าเธอจะถูกข่มขืน จึงขอให้คาโดกาวะฆ่าเธอ เขาทำตามความปรารถนาของเธอและยิงเธอ สร้างความประหลาดใจให้กับสหายของเขามาก

หลังจากนั้น คาโดกาวะตามหายูริโกะและได้รู้ว่าเธอเสียชีวิตแล้วหลังจากออกจากหนานจิง เขาบอกว่าเธอเป็นภรรยาของเขา และขอให้เธอจัดพิธีศพตามสมควร City of Life and Death ขณะที่ชาวญี่ปุ่นแสดงพิธีกรรมเต้นรำเพื่อเฉลิมฉลองการพิชิตหนานจิงและให้เกียรติผู้เสียชีวิตจากสงคราม คาโดกาวะเปิดเผยอารมณ์ที่สับสนวุ่นวายกับสิ่งที่เขาทำและได้เห็น

คาโดกาวะและทหารญี่ปุ่นอีกคนหนึ่งเดินทัพซุนซีและเสี่ยวโดวซีออกจากเมืองเพื่อประหารชีวิต แต่คาโดกาวะกลับต้องประหลาดใจจึงปล่อยพวกเขาแทน คาโดกาวะบอกทหารอีกคนว่า “ชีวิตนั้นยากกว่าความตาย” ทหารโค้งคำนับเพื่อแสดงความเคารพต่อการตัดสินใจของคาโดคาว่าแล้วเดินจากไป จากนั้นคาโดกาวะก็ร้องไห้ก่อนที่จะยิงตัวเองเพื่อหนีจากความผิดของเขา ในเครดิตตอนจบ มีการเปิดเผยว่าคุณ Tang ใช้ชีวิตในวัยชรา เช่นเดียวกับ Ida Osamu และ Xiaodouzi ยังมีชีวิตอยู่จนถึงทุกวันนี้

City of Life and Death is set in 1937, shortly before the Second World War.

The Imperial Japanese Army has just captured Nanjing (or Nanking), capital of the Republic of China. What followed is historically known as the Nanjing Massacre, a period of several weeks wherein massive numbers of Chinese prisoners-of-war and civilians were killed by the Japanese military.

After some commanders of the National Revolutionary Army flee Nanjing, a Chinese soldier Lieutenant Lu Jianxiong and his comrade-in-arms Shunzi attempt to stop a group of deserting troops from leaving the city, but as they exit the gates, they are captured by Japanese forces that have surrounded the city.

As the Japanese comb the city for enemy forces, Superior Private (later Sergeant) Kadokawa Masao and his men are attacked by Lu Jianxiong and a small unit of both regular and non-regular soldiers, who fire at them from buildings. Lu and his companions are eventually forced to surrender as more Japanese troops arrive.

The Chinese prisoners-of-war are systematically escorted to various locations to be executed en masse. Shunzi and a boy called Xiaodouzi survive the shootings and they flee to the Nanking Safety Zone, run by the German businessman and Nazi Party member John Rabe and other Westerners. doomovie.win

• Thousands of Chinese women, children, elderly men and wounded soldiers take refuge in this safety zone.

However, the zone is forcefully entered several times by bands of Japanese soldiers intent on making sexual advances on female refugees. Due to the repeated intrusions, the women are urged to cut their hair and dress like men to protect themselves from being raped. A prostitute called Xiaojiang refuses to do so, saying that she needs to keep her hair in order to earn a living.

Meanwhile, Kadokawa develops feelings for a Japanese prostitute named Yuriko, and struggles to come to terms with the omnipresent violence around him with his own conflicting impulses. Despite his feelings of alienation, Kadokawa brings Yuriko candy and gifts from Japan, and promises to marry her after the war.

Rabe’s secretary Tang Tianxiang and a teacher named Jiang Shuyun manage the daily operations of the safety zone. Even though he is in a privileged position, Tang is still unable to protect his young daughter from being thrown out of a window by a Japanese soldier, and his sister-in-law from being raped.

When the Japanese officer Second Lieutenant Ida Osamu demands that the refugees provide 100 women to serve as “comfort women”, Rabe and Jiang tearfully make the announcement to the community. City of Life and Death Xiaojiang and others volunteer themselves, hoping that their sacrifice would save the refugees.

Kadokawa meets Xiaojiang and brings her rice but witnesses another soldier raping her as she lies almost lifeless. Later, many “comfort women”, including Xiaojiang, die from the abuse, and Kadokawa sees their naked bodies being taken away. Kadokawa feels further estranged when he witnesses Ida shooting Tang’s sister-in-law May, who has become insane.

• Rabe receives an order to return to Germany because his activities in the safety zone are detrimental to diplomatic ties between his country and Japan. Tang and his wife are allowed to leave Nanjing with Rabe.

However Tang changes his mind at the last moment and trades places with a Chinese soldier pretending to be Rabe’s assistant, saying that he wants to stay behind to find May. Mrs Tang reveals that she is pregnant before bidding her husband farewell. Not long after Rabe has left, Ida has Tang executed by firing squad.

The Japanese disband the safety zone and start hunting for Chinese men who were previously soldiers, promising that these men would find work and receive pay if they turn themselves in. City of Life and Death However, men deemed to be soldiers are huddled into trucks and sent for execution.

Shunzi, who survived the earlier mass killings, is physically checked and initially deemed to be a non-combatant, but is later recognised by a Japanese soldier and brought onto a truck as well.

After Minnie Vautrin and other Westerners plead with the Japanese, Ida permits each refugee to choose only one man from the trucks to be saved. Jiang Shuyun rescues a man, pretending to be his wife, and then returns for Shunzi, claiming that he is her husband, while Xiaodouzi acts as their son.

• Kadokawa sees through Jiang’s ruse but does not expose her.

Despite this, another Japanese soldier points her out to Ida and the three of them are captured. Shunzi is taken away again, this time together with Xiaodouzi. Jiang, knowing that she will be raped, asks Kadokawa to kill her. City of Life and Death He grants her her wish and shoots her, much to his comrades’ surprise.

Afterwards, Kadokawa looks for Yuriko and learns that she has died after leaving Nanjing. He says that she was his wife and requests that she be given a proper funeral. As the Japanese perform a dance-ritual to celebrate their conquest of Nanjing and honour their war dead, Kadokawa reveals his emotional turmoil over what he has done and witnessed.

Kadokawa and another Japanese soldier march Shunzi and Xiaodouzi out of town to be executed, but to their surprise, Kadokawa releases them instead. Kadokawa tells the other soldier, “Life is more difficult than death.” The soldier bows to show his respect for Kadokawa’s decision and walks away. City of Life and Death Kadokawa then weeps before shooting himself to escape from his guilt.